Williams Sound WIR SYS 91V Manuel d'utilisateur

/ 1

DWS TTS1Digi-Wave™ Team Teach System 1 ( One-way ). Simultaneous, one-way, wireless team-teaching system in the 2.4 GHz band. Works well in a classroo

/ 11DWS TGS 10Digi-Wave™ Tour Guide System 10 ( One-way ). One-presenter, one-way, wireless tour guide system in the 2.4 GHz band. For smaller tour gr

DWS TTGS 10Digi-Wave™ Team Tour Guide System. Two-presenter, one-way, wireless tour guide system in the 2.4 GHz band. Two tour guides can combine skil

/ 13DWS COM 6Digi-Wave™ Wireless Intercom System. Simultaneous, two-way, wireless intercom system in the 2.4 GHz band. Works well in an event-producti

DWS PD 1Digi-Wave™ Portable Discussion System. Portable, two-way wire-less discussion system in the 2.4 GHz band. Enhances communica-tion and encourag

/ 15DWS INT 2Digi-Wave™ Language Interpretation System. Completely por-table, wireless system for language interpretation use in the 2.4 GHz band. Ide

Personal PA®FM Listening Systems / 72-76 MHzPersonal PA systems use wireless radio technology to ensure that listeners receive direct, clear communi

/ 17PPA 377Personal PA® FM Listening System. Ensures listeners receive direct, clear communication of your message. Ideal for large venues where super

PPA VP 37Personal PA® Value Pack System. Economical, compact FM listening system is ideal for portable applications requiring hearing assistance. Feat

/ 19PPA T27Personal PA® Compact Base-Station Transmitter. Economical, compact FM listening transmitter is ideal for portable applications requiring he

PPA R37NPPA Select FM Receiver. Same as PPA Select (PPA R37). No earphone. No batteries. 4” x 2-3⁄4” x 1-1⁄8”. 0.18 lbs. Country of origin: China.PPA

/ 21Personal PA® Tour GuideFM Listening Systems / 72-76 MHzWilliams Sound tour guide systems ensure that participants receive direct, clear com-muni

TGS PRO 737Single-channel Personal PA® Tour Guide System. Lightweight, single-channel tour guide system helps people with hearing dif-culties and dis

/ 23PPA R37NPPA Select FM Receiver. Same as PPA Select (PPA R37) receiver. No earphone. No batteries. 4” x 2-3⁄4” x 1-1⁄8”. 0.18 lbs. Country of origi

Hearing Helper® fm listening systems european 863 mhzDesigned for the European marketplace, Hearing Helper systems ensure that listeners receive dir

/ 25T800 SYSHearing Helper® Large-Area FM Listening System. Professional grade, designed for the European marketplace. Will broadcast a speaker’s voic

TGS 863Hearing Helper® FM Tour Guide System. Designed for the European marketplace. Ensures the tour group hears every word the guide speaks for an un

/ 27TGS T863Hearing Helper® FM Three-Channel Transmitter. Portable, body-pack transmitter with user-selectable operating frequencies of 863.25 / 863.7

Motiva® Personal FM Listening Systems / 72-76 MHzMotiva personal FM systems use wireless radio technology to broadcast the speaker’s voice directly

/ 29PFM 330Motiva® Personal FM System. Reduces background noise and maximizes listening by wirelessly broadcasting a speaker’s voice, audio program or

/ 3A History of InnovationWilliams Sound began with one person, a person motivated to help others.In the fall of 1975, Jerry Williams learned of a fel

PFM 360Motiva® Personal FM System ( with environmental mic ). Re-duces background noise and maximizes listening by wirelessly broadcasting a speaker’s

/ 31PFM R33Motiva® Personal FM body-pack receiver. Improves listening for indi-viduals or groups. 5-5⁄8” x 1-3⁄4” x 5”. 0.47 lbs. Country of origin: U

SoundPlus® infrared systemsSoundPlus® infrared listening systems ensure direct, clear delivery of your message without sacricing security. Complete,

/ 33WIR TX75Mid-range Infrared Transmitter. Ensures participants in your confer-ence room, courtroom, classroom or other mid-size venue receive direct

WIR SYS 7518Mid-range Infrared System. This mid-range infrared system en-sures participants in a conference room, courtroom, classroom or other mid-si

/ 35WIR SYS 1SoundPlus® Pro Courtroom System. Pro’s Choice. Rack-mount-able modulator. Two-channel system offers a complete hearing assistance, langua

WIR SYS 3SoundPlus® Deluxe Courtroom System. Rack-mountable modula-tor. This two-channel infrared system features stylish, lightweight, under-the-chin

/ 37WIR SYS 90 ADVSoundPlus® Advantage Courtroom System. Best Value. Large-area listening system features an all-in-one transmitter and light-weight,

WIR TX925SoundPlus® Two-Channel Infrared System. Flexible, competitively priced infrared systems ideal for use in large facilities that have hearing a

/ 39WIR TX900SoundPlus® Four-Channel Infrared System. Flexible, competi-tively priced infrared system ideal for use in large facilities that have hear

Digital· Crystal-clear digital sound· Simultaneous two-way, wireless communication ability allows im-mediate interaction / Q & A· 4-group si

WIR TX90SoundPlus® Integrated Two-Channel Infrared System. The powerful TX90 transmitter combines modulator and emitter technology into a single opera

/ 41WIR TX9SoundPlus® Multi-Channel Infrared Emitter. The TX9 emitter pro-duces a wide-angle infrared signal that concentrates infrared energy efcien

MOD 232Two-Channel Infrared Modulator. Each microprocessor-controlled MOD 232 modulator handles two audio channels. Baseband outputs can daisy-chain t

/ 43WIR RX22-4NSoundPlus® Four-Channel Selectable Infrared Receiver. Compat-ible with transmitters operating on 2.3/2.8/3.3/3.8 MHz · Operating rang

ADA compliance productsThe Americans with Disability Act (ADA) requires public facilities to provide equal access to people with disabilities, includ

/ 45IR ADA KITInfrared ADA Compliance Kit. Ideal for Secure Applications. Small-area infrared kit provides everything necessary to accom-modate indivi

FM ADA KIT 37FM ADA Compliance Kit. Provides everything you need to ac-commodate individuals for hearing accessibility in small-group set-tings such a

/ 47Language interpretationThe Williams Sound IC-2 Interpreter Control Console is an audio control center for simultaneous interpretation of one or

IC-2IC-2 Interpreter Control Console. Audio control center for simul-taneous interpretation of one or more languages. As a stand-alone unit, it allows

/ 49Accessories Williams Sound offers a wide selection of high-quality accessories, including ear-phones, headphones, microphones, batteries and cha

/ 5infrared· Little susceptibility to radio interference or interference from other electrical equipment· Secure transmission· Easily accommodat

antennasANT 005Remote Coaxial Antenna, 72-76 MHz FM, 22’ long. Use with optional 50’ antenna extension (WCA 008 50). Use with large-area FM transmitte

/ 51ANT 028F-Connector Right Angled Antenna, 72-76 MHz FM, 39” long. Telescoping. RoHS compliant. Use with large-area FM transmit-ters — PPA T27, PPA

batteriesBAT 001-21.5 Volt AA Battery, Alkaline (pair) .10 lbs. Country of origin: China. BAT 010-21.5 Volt AAA Battery, Alkaline (pair) .06 lbs. Cou

/ 53BAT 100 KT SVCReplacement Battery for Digi-Wave™ DLT 100 Transceiver and replacement service. Note: DLT must be returned to factory for battery re

CCS 030 DWLarge Digi-Wave™ Briefcase. Includes foam for storing up to 8 Digi-Wave™ DLT 100 transceivers. 18-1⁄4" x 7" x 14-1⁄8". 6.83 l

/ 55CCS 036System Carry Case. Includes foam for storing two transmitters, up to 20 receivers and accessories. Use with TGS 863. 18-1⁄4" x 7"

CCS 044 GR (for Digi-Wave™)Grey Silicone Skin, Lanyard, Wrist Strap for DLT 100. 4-3⁄8" x 2-3⁄4" x 1⁄2". .11 lbs. Country of origin: Ch

/ 57CHG 3502-03PFM Dual Drop-in Charger. 3V, no batteries, RoHS, US. INT’L 100-240 VAC switching power supply. For use with PPA R37, PPA R35-8, PFM R3

CHG 3512-01 PRO Drop-in Multi-charger with case. For up to 12 receivers or trans-mitters. TFP 037 power supply with WLC 005 line cord. (For use in Eur

/ 59 EAR 010Replacement earpad for EAR 008. Wide-range earphone..01 lbs. Country of origin: China. EAR 013Single Mini Earbud. Fits in the outer part

us terms of salePricingQuantity Discounts:Quantity discounts are shown on the price list. Blanket Orders:We offer Blanket Orders to obtain quantity di

EAR 015-10Earbud Replacement Pads for EAR 013 single mini earbud and EAR 014 dual mini earphone (10-pack). .004 lbs. Country of origin: China. EAR 015

/ 61EAR 041Single Mini Isolation Earphone. Fits in the outer part of the ear. 32 Ω, mono. .02 lbs. Country of origin: China. EAR 042Dual Mini Isolati

HeadphonesHED 008Hearing Protector Headphone. Adult size, 16 Ω, mono, mild and low gain hearing loss rating. 6-3⁄4" x 6-7⁄8" x 3" .59 l

/ 63HED 027Deluxe Folding Headphone. Adult size, 16 Ω, mono, mild and low gain hearing loss rating. Replacement earpad; EAR 035 (one pair) 7-7⁄8"

MIC 044Noise-canceling Headset Microphone, 3.5mm plug, 39" cord, cardioid condenser, 150-18 kHz. Use with IC-2 interpreter con-sole, PPA T27 tran

/ 65MIC 079Dual-muff Headset Microphone, (2) 3.5mm plugs, 39” cord, mono, unidirectional condenser (electret), 30-20 kHz. Use with IC-2 Interpreter co

neckloopsNKL 001Neckloop Telecoil Coupler. 18” cord. Use with hearing aids equipped with a T-coil switch or an induction earphone. 3.5 mm plug, mono,

/ 67rack panel kits and standsBKT 014Emitter Mounting Bracket for SS-6 portable, heavy-duty tripod stand. 11-1⁄4" x 3" x 7-1⁄2" .66 lbs

SS-6Floor Stand Kit, Portable, heavy-duty tripod stand with bracket (BKT 014). Holds one IR emitter and one modulator. 15' max height. Use with a

/ 69CLP 090Microphone for MIC 054 directional lapel clip microphone and MIC 090 mini lapel clip microphone. .01 lbs. Country of origin: China. power

/ 7MiscellaneousRental Information:Please contact us for a list of Authorized Dealers who offer rental equipment.Project Registration:Register your pr

TFP 036120 VAC / 12 VAC power supply for PPA T27 transmitter. US. .73 lbs. Country of origin: China. TFP 037100-240 VAC / 5VDC switching power supply

/ 71cablesWCA 008 50RG59 coaxial cable, 50 ft with F-connectors, hardware. 1.75 lbs. Country of origin: USA. WCA 068Cable to link two MOD 232 modula

WCA 09125 ft. CAT5e cable .56 lbs. Country of origin: Taiwan. WCA 0923.5 mono plug-to-RCA plug cable. 36” long. .04 lbs. Country of origin: Taiwan.

/ 73WCC 005RG58 coaxial cable for WIR TX9 emitter, 50 Ohm, price per foot. Country of origin: USA.WLC 0044-pin US main power cord, IEC. Used with CHG

windscreensWND 002Replacement windscreen for MIC 014-R plug-mount microphone.Country of origin: China. WND 006Replacement windscreen for MIC 090 min

/ 75WND 020Windscreen for MIC 020 light-weight rear-wear microphone. Country of origin: China. WND 027Windscreen for MIC 027 hand-held directional mic

/ 77

800.843.3544 (USA) / +1.952.943.2252 (Outside USA) / williamssound.com / [email protected] / 10300 Valley View Rd. Eden Prairie,

Digi-Wave™ digital communicationThe NEW Digi-Wave™ (digital spread spectrum–DSS) is a two-way, simultaneous communication system. Slim, lightweight,

/ 9DLT 100Digi-Wave™ Digital Transceiver. Transmits and receives. Slim, light-weight, and simple to set up and use. With the push of a button, us-ers